Jason,
The members only section of the forums contains very little information about our 170s. It's intent was a place that members could discuss membership issues with just members and not the general public. Such topics might be doubling the salary of all the associations volunteer positions.
Recently the MX library was restricted to members as well. This library primarily contains documentation or details of procedures with examples being Cessna or Continental Service Bulletins.
All discussion of engines and rebuilding and mods such as larger engines are spread though out the open areas of the forum. I have some first hand knowledge of rebuilding which is about 7 years old when I did my C-170. And having read every post here have a pretty good idea what's available so I will start with what I can think of.
First rebuilding your C-145/0-300. It is getting difficult to find any of the bigger rebuild shops who will rebuild our engines. The problem is a few of the parts like the crank are getting scarce and expensive. They have a difficult time estimating cost because of this and just tend not to get involved. So this leaves the smaller shops and or an individual A&P and maybe with their help you to do the rebuild. Difficult to say what a rebuild might cost because we don't know the condition of your case, crank, accessory case, gears and cam. About 7 years ago I spent about $4000 on parts and reconditioning of the bottom end parts. I inspected and overhauled my cylinders myself. If I'd had bought 6 new cylinders at the time it would have added another $4200 to the cost. I didn't pay a mechanic for any services for the actual disassembly and reassembly of the engine and installation of the rebuilt engine on the airframe. I did not, at the time, overhaul any accessories such as the generator, carb and mags. If I did the same today I think including new cylinders it might cost $10,000.
If you paid someone to do it all for you and you had no issues with the major components of your engine I'd think $18 to $20K might be in order.
As for other engines there is only one shop, Harry Dellicker at Del Air in CA, who currently sells and supports any and that is for a Lycoming 180. You can buy Del Airs STC and have any shop or A&P install it. XP mods owns an STC for the IO360 but that STC is not being supported at this time. I'm not sure how the Franklin 220s were installed. Probably by a one time approval and not an STC. Approvals of this sort are just not being given today by the FAA and as you've indicated these engines and support are drying up. Very few engine modifications have been done recently primarily because of the cost which has been reported to be between $30 and $40K probably closer to $40K than $30K. Basically if you want a bigger engine you are much better off buying a 170 already converted.